Due tra le più celebri canzoni triestine sono dedicate proprio all’amato-odiato vento di Est Nord Est. In particolare “La nova bora” venne scritta sulla musica di un’altra canzone esistente intitolata “Le cotole strete” e che si rivelò perfetta per “canzonare” un altro mito triestino, il Tram di Opicina, dopo un incidente che nella realtà non fu causato dalla bora.

Ecco due estratti dei testi.

La bora
Parole di “Ermanzio” (Ermanno Curet) - Musica di Silvio Negri (1899)

1.
La sburta, la sbati
El naso la impizza,
La jazza le jozze
Che in tera se schizza.

La sufia de soto,
La sufia de sora:
Ferai e camini
La manda in malora.

Rit. Comare, che bora,
Comare, che inferno,
Che vadi ‘n malora
La bora e l’inverno!

2.
...

La nova bora
autore ignoto - musica di Giorgio Ballig adattata dal M° Franz Zita (1911)

E anca el tran de Opcina
xe nato disgrazià:
vignindo zo per Scorcola
‘na casa el ga ribaltà.
Bona de Dio
che iera giorno de lavor
e drento no ghe iera
che ‘l povero frenador!

Rit. E come la bora che vien e che va,
Che vien e che va!
I dixi che ‘l mondo se ga ribaltà!
E come la bora che vien e che va,
Che vien e che va!
I dixi che ‘l mondo se ga ribaltà!

...

Per saperne di più sulle canzoni triestine e la bora:
C. De Dolcetti - Trieste nelle sue canzoni - Ed. Italo Svevo - Trieste, 1974
L. Bamboschek - La bora in scarsela - Ed. Il Murice - Trieste, 2001