Il Progetto Centoventi è un gemellaggio tra i venti del mondo.

Dalla Tramontana di Cupramontana al Mistral provenzale, dal Libeccio di Viareggio al Ponentino romano -senza dimenticare l'originale Nose Wind del geniale illustratore francese Olivier Douzou -sono già una trentina i venti ricevuti dall'Associazione Museo della Bora per il suo Archivio dei Venti del mondo.

Qual è il tipico vento del posto dove vivi?
Qual è il vento al quale sei più affezionato?
Prova a metterlo nel tipo di confezione che preferisci
(anche riciclata, va benissimo)
e invia il tutto a:

Associazione Museo della Bora
“Progetto Centoventi”
Via dei Giustinelli, 10
34124 Trieste (ITALIA)

Se vuoi, puoi scrivere qualcosa a proposito del tuo ventodirettamente sulla confezione.
Tutte le confezioni che riceveremo diventeranno parte dell’Archivio del futuro Museo della Bora, e saranno mostrate durante iniziative nostre o di altre realtà (delle quali ti informeremo per tempo).
Se non partecipi direttamente, manda questo messaggio ai tuoi amici in Italia e fuori.

Grazie dell’attenzione (e del vento!)

Centoventi - Bora meets the winds of the world.

In Trieste (but not only) there’s a typical wind called bora, which is very violent (and in the past even more...)
Centoventi is a kind of twinship among winds of the world.
What’s the typical wind of the place you live? What’s the wind you love?
Try to put it in the kind of packaging you prefer (even recycled!)
and send it to:

Associazione Museo della Bora
“Progetto Centoventi”
Via dei Giustinelli, 10
34124 Trieste (ITALIA)

If you want, you can write something about your windon the packaging.
All the packagings we’ll receive will become part of the Archiveof the future Bora Museum, and we’ll be shown in special exhibitions(we'll inform you).
If you want, send this message to your friends in the world.

Thank you for the attention (and for the wind!).

Centoventi - La bora rencontre les vents du monde

A’ Trieste souffle un typique vent nommé bora, qui est très violent (une fois encore de plus).

Centoventi est une sorte de jumellage entre les vents du monde.

Quel est le typique vent du lieu ou tu habites?
Quel est le vent que tu aime de plus?
Met-il dans la confection que tu prefères (dans une boite
recyclée, va bien aussi) et envoie-la à:

Associazione Museo della Bora
“Progetto Centoventi”
Via dei Giustinelli, 10
34124 Trieste (ITALIA)

Si tous veux tu peux écrire quelque chose à propos de ton vent sur la confection.
Toutes les confections que nous recevrons deviendront part de l’Archive du future Musée de la Bora, et seront montrées au public (nous te ferons savoir où et quands).
Si toi tu ne participes pas, envoie ce message à tes amis dans le monde.

Merci de l’attention (et du vent)!

VENTI ARRIVATI E ARCHIVIATI AL 31 GENNAIO 2007

- Vento delle Isole Tremiti, raccolto da Carlotta Bevilacqua
- il Ponentino, da Roma, raccolto da Manuele Mariani
- lo Scirocco e il Libeccio, da Viareggio, raccolti da Michele Boldi
- un vento imprecisato, da Dublino, raccolto da Barbara Croatto Murphy
- il Mistral, da Aix-en-Provence, raccolto da Lucia Allemandi-Schmeltzer
- ll NOSE wind, raccolto a Rodez (F) da Olivier Douzou
- la Tramontana di Cupramontana, raccolta da Agostino Cartuccia
- il vento di Maloja (CH), raccolto da Patrizia Feletig
- il vento delle Isole Orcadi (UK), raccolto da Federico Barile
- la Tramontana di Palascìa, raccolta da Renata Rizzo
- una collezione di 11 venti 11 dall'Iran, raccolti da Dario Caroli
- Ganup del Sinai e Vento di Capo Verde, raccolti da Rachele Lombardi
- vento senza nome, da Helsinki, raccolto da Daria Biasizzo
- vento monsonico, raccolto a Ouagadougou (Burkina Faso) da Francesco Furlan
- il vento del metrò di Parigi, raccolto da Rino Lombardi
- Libeccio dell'isola d'Ischia e vento al largo di Valona, raccolti da Lauretta Feletig
- Peler, Ora e Ballin del Lago di Garda, raccolti da Mirta Ferrari
- bufera della Rhonnda Valley (Galles), raccolta da Tammy e Philip Angel
- vento monsonico dell'India, raccolto da Dario Caroli
- Bent'Esoli e Kap'Esusu (Sardegna), raccolti da Silvia Passalenti
- vento di Capo Spartivento (Sardegna), raccolto da Antonio Traversa e Sara Costantini
- vento di Epidauro (Grecia), raccolto da Katarina Pisani
- Ajarin di Crosis (Tarcento), in due versioni, raccolto da Ivano Miconi
- Stencnek (Valle di Longera, Trieste), raccolto da Daniela Bisca
- vento di Barcellona, raccolto da Barbara Piazza
- vento della Sierra Nevada e Migiorn di Formentera raccolti da Maurizio e Marta Clemente
- Terral, vento caldo sahariano raccolto a Malaga da Alessandro Vascotto e Lorena Vuga
- vento del Cabo da Roca (Portogallo), raccolto da Cristina Ramovecchi
- brezza leggera della Valle Seriana (BG) e la "Nortada" di Carrapateira (Portogallo), raccolti da Alejandro Guzzetti
- il vento di Londra, raccolto da Marco Marangon
- Aria di Napoli autografata da Enrico Durazzo
- Aria di Berlino, donata da Giada Mihelic
- Aria di Parigi "d'epoca", donata da Elena Storti e Alessandro Ambrosi
- Meltemi delle Isole Cicladi (Grecia) raccolto da Cristina Ramovecchi
- Vento di Sidi-R'bat Massa (Marocco), raccolto da Pietro Conte
- Vento del Kilimanjaro, spedito da Chiara Calabrò
- Vento di Capo Verde, raccolto da Rachele Lombardi
- Vento delle Fiandre (Belgio), raccolto da Sonia Vanoutryve e Paul Depondt
- Meltemi delle Isole Cicladi (Grecia), raccolto da Cristina Ramovecchi
- Vento del Danubio e vento della pianura Moldava, raccolti da Marco Marangon
- Maestrale di Linosa (AG), raccolto da Antongiulio, Anna, Stefano, Alessandra, Melchiorre, Cecilia, Mary, Susy, Micaela
- Vento della Senna (F), raccolto da Claudia Sinigaglia
- VENTO del Danubio, raccolto da Marco Marangon
- MELTEMI di Creta (Grecia) raccolto da Cristina Ramovecchi e Maurizio Magrelli
- VENTO di Nyala (Sud Darfur/Sudan) raccolto da Carlotta Bevilacqua
- ARIA VENTO E LARDO da Bologna raccolto da Corrado Bosello
- VENTO di New York City raccolto da Paola Viezzi
- VENTO di Cienfuegos (Cuba) raccolto da Adriana Caselotto
- TRAMONTANA della Val d'Orcia (SI) raccolta da Nicoletta Innocenti
- VENTO di Cuba raccolto da Rachele Lombardi
- VENTO di Fuerteventura (SP) raccolto da Rachele Lombardi
- VENTO di Vodice, (Dalmazia - HR) raccolto da Lucia Krasovec
- VENTO di SILBA (HR) raccolto da Lucia Krasovec e Adriana Caselotto
- VENTO di LLEVANT Formentera (Spagna) raccolto da Nicoletta Innocenti
- JOANNINA Vento del Nord, Epiro (Grecia) raccolto da Nicoletta Innocenti
- ARIA del TRIGLAV (Slovenia) raccolto da Nicoletta Innocenti
- VENTO di POVIR (SLO) raccolto da Roberta Simonetto